一天在这里收尾，蝙蝠从这里开始

卡隆岛为航线的第一天收尾，在驶向凯洛尔岛、林卡岛徒步之后，它对您的要求最少。没有登岸，没有小径，没有装备，只有科莫多与林卡之间的一座红树林小岛，一条泊在岛边的船，和一行人，漫长而明亮的一天过去，乐得坐着不动。kalong 这个词的意思就是果蝠，这座小岛，是成千上万只果蝠白天倒挂在红树林里睡觉的地方。

有一阵子什么都没有发生，然后一切都发生了。太阳落到山后，天空变成桃子的颜色，几只蝙蝠从树里升起，后面跟着几百只。

日落后过了约 15 分钟，头一批蝙蝠才露面，飞行持续大约半个钟头，在天空划出长长的一线，所以请早点到，不必着急。观看的地方是甲板：卡隆岛不是登岸的一站，栖息地最好不受打扰。那天让人印象深刻的，是那份静，一行人朝着同一个方向，引擎熄着。

长焦镜头有用，充满电的手机更有用，若有人想起带了望远镜，那是最有用的。日落是整个一天围绕着安排的钟点，船员里没有人能让它快一点或慢一点。

下面的表跟着日落走过一年，而蝙蝠跟着日落。七月是 17:57，十二月是 18:14。最后一栏给出起飞的钟点，晚 15 分钟，表下的注释说明了含义：这些时间是算出来的，准到几分钟，船员会随实际的天空调整。

云厚的时候，颜色褪去，蝙蝠照飞。下雨则是另一回事，船停在哪里、甲板干不干得能站人，船长来定。锚地会有一点涌浪，红树林水道不是一池静水，扶栏杆的那只手要空出来。早点上甲板，然后别走开。